ქართული სუბტიტრები YouTube-ისთვის

ჰორიზონტალური ვიდეო თუ Shorts — CAPSY ქართულ მეტყველებას ტექსტად აქცევს და გთავაზობს ორ გზას: სუბტიტრები ჩაწერე ვიდეოში ან ჩამოტვირთე ცალკე ფაილად YouTube-ისთვის.

ᲐᲢᲕᲘᲠᲗᲔ ᲕᲘᲓᲔᲝ ᲣᲤᲐᲡᲝᲓ

უფასო გეგმა — თვეში 20 AI წუთი, ბარათის გარეშე.

ორი ფორმატი, ერთი რედაქტორი

CAPSY ვიდეოს ფორმას თვითონ ცნობს: 16:9 ჰორიზონტალური ვიდეო ჰორიზონტალურად რჩება, ვერტიკალური Shorts კი 9:16 ფორმატში. Shorts-ისთვის რედაქტორში შეგიძლია ჩართო YouTube-ის უსაფრთხო ზონა, რომ ტექსტი ღილაკების ქვეშ არ მოხვდეს.

ჩაწერილი სუბტიტრები თუ ცალკე ფაილი

თუ გინდა, რომ სუბტიტრები ყველგან ერთნაირად ჩანდეს, ჩამოტვირთე MP4 ვიდეო, რომელშიც ტექსტი უკვე ჩაწერილია — შენი სტილით, ანიმაციით და ფერებით. თუ გირჩევნია, რომ მაყურებელმა სუბტიტრები თვითონ ჩართოს ან გამორთოს, ჩამოტვირთე SRT ან VTT ფაილი და ატვირთე YouTube Studio-ში, ვიდეოს სუბტიტრების განყოფილებაში. ფაილში მხოლოდ ტექსტი და დროა, ამიტომ მისი ჩამოტვირთვა რენდერს არ საჭიროებს.

როგორ ავტვირთო ფაილი YouTube-ზე

  1. CAPSY-ში შეასწორე სუბტიტრები და ჩამოტვირთე SRT ან VTT ფაილი.
  2. YouTube Studio-ში გახსენი „სუბტიტრები“ და აირჩიე შენი ვიდეო.
  3. დაამატე ქართული ენა და ატვირთე ფაილი იმ ვარიანტით, რომელიც დროსაც ინახავს (with timing).
  4. შეამოწმე გადახედვაში, რომ ტექსტი მეტყველებას ემთხვევა, და გამოაქვეყნე.

გრძელი ვიდეოებისთვის

ერთი ვიდეოს მაქსიმალური ხანგრძლივობა გეგმაზეა დამოკიდებული: უფასო გეგმაზე 5 წუთამდე, Creator-ზე 20 წუთამდე, Pro-ზე 60 წუთამდე. გრძელ ჩანაწერს CAPSY ნაწილ-ნაწილ ამუშავებს და ჭრის მეტყველების პაუზებში, სიტყვის შუაში არა. AI წუთები ითვლება იმ აუდიოს ხანგრძლივობით, რომელიც ტექსტად გადაიწერება: 12-წუთიანი ვიდეო დაახლოებით 12 წუთს ხარჯავს.

ხარისხი

უფასო გეგმაზე ვიდეო 1080p-მდე ჩამოიტვირთება, Creator და Pro გეგმებზე — 4K-მდე, თუ ამას შენი ბრაუზერი უზრუნველყოფს. რენდერი შენს ბრაუზერში ხდება, ამიტომ ვიდეოფაილი შენს მოწყობილობაზე რჩება.

სტილის არჩევისას გაითვალისწინე ფორმატი: Shorts-ში AI აქცენტი და დინამიური, სიტყვა-სიტყვით გამოჩენილი სუბტიტრები კარგად ერგება სწრაფ ტემპს, ჰორიზონტალურ ვიდეოში კი ხშირად უკეთესია მშვიდი, ერთ-ორხაზიანი ტექსტი ქვედა ნაწილში — მაგალითად, მინიმალური ან ბიზნეს შაბლონით.

ხშირად დასმული კითხვები

SRT ფაილს YouTube მიიღებს?

დიახ. YouTube Studio-ში სუბტიტრების ფაილის ატვირთვა შეიძლება, მათ შორის SRT და VTT ფორმატში. CAPSY ორივეს ქმნის.

ჰორიზონტალურ ვიდეოსაც უჭერს მხარს?

დიახ. 16:9 ვიდეო ჰორიზონტალურად რჩება და სუბტიტრები მისი ზომის მიხედვით ლაგდება.

რამდენი წუთის ვიდეოს ატვირთვა შემიძლია?

უფასო გეგმაზე 5 წუთამდე, Creator-ზე 20 წუთამდე, Pro-ზე 60 წუთამდე.

ᲐᲢᲕᲘᲠᲗᲔ ᲕᲘᲓᲔᲝ ᲣᲤᲐᲡᲝᲓ