SRT / VTT ფაილი ქართულად

რა არის SRT და VTT

SRT და VTT ჩვეულებრივი ტექსტური ფაილებია: თითოეულ სუბტიტრს აქვს დაწყებისა და დასრულების დრო და ტექსტი. ასეთ ფაილს ვიდეოპლატფორმები და ვიდეო რედაქტორები ცალკე ტრეკად კითხულობენ, ამიტომ მაყურებელს სუბტიტრების ჩართვა-გამორთვა შეუძლია. VTT (WebVTT) ვებისთვის შექმნილი ფორმატია, SRT კი ყველაზე გავრცელებული.

როგორ მივიღო ქართული SRT

1. ატვირთე ვიდეო CAPSY-ში (MP4, MOV ან WEBM).
2. AI შექმნის დროზე მიბმულ ქართულ სუბტიტრებს.
3. რედაქტორში შეასწორე ტექსტი და დრო.
4. ჩამოტვირთე SRT ან VTT ფაილი — ის მაშინვე ჩამოიტვირთება, ვიდეოს რენდერის გარეშე.

სად გამოვიყენო

SRT ან VTT ფაილი შეგიძლია ატვირთო YouTube Studio-ში, დაამატო ვიდეო რედაქტორში, რომელიც სუბტიტრების ფაილს იღებს, ან გამოიყენო საკუთარ ვებგვერდზე ვიდეოსთან ერთად. ფაილი ქართულ ასოებს UTF-8 კოდირებით ინახავს. ცალკე ფაილი მაშინაც გამოგადგება, როცა ერთსა და იმავე ვიდეოს რამდენიმე პლატფორმაზე დებ, ან როცა ვიდეოს შემდეგ სხვა პროგრამაში ამონტაჟებ და სუბტიტრები იქ ცალკე ფენად გჭირდება.

რა არ შედის ფაილში

SRT და VTT მხოლოდ ტექსტს და დროს ინახავს — ფერი, შრიფტი, ანიმაცია და AI აქცენტი ფაილში არ გადადის; მათ თვითონ პლეერი ან პლატფორმა აჩვენებს თავისი სტილით. თუ გინდა, რომ სუბტიტრები ზუსტად შენი დიზაინით გამოჩნდეს, ჩამოტვირთე MP4 ვიდეო ჩაწერილი სუბტიტრებით.

ფაილის ჩამოტვირთვა ყველა გეგმაზეა ხელმისაწვდომი, უფასოზეც. AI წუთები მხოლოდ მეტყველების ტექსტად გადაწერისას იხარჯება.

რჩევები

• ფაილი საბოლოო მონტაჟის შემდეგ შექმენი: თუ ვიდეოს მერე სხვა პროგრამაში ჭრი ან თავში კადრებს უმატებ, სუბტიტრები დროში გადაინაცვლებს.
• ჩამოტვირთვამდე ტექსტი გადაიკითხე — საკუთარ სახელებსა და ტერმინებს AI ზოგჯერ შეცდომით წერს.
• თუ პლეერში ქართული ასოები სწორად არ ჩანს, შეამოწმე, რომ პროგრამა ფაილს UTF-8 კოდირებით კითხულობს.