კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 2026 წლის 23 ოქტომბერი

1. ვინ ამუშავებს მონაცემებს

CAPSY-ში მონაცემების დამმუშავებელია [კომპანიის სახელი], საიდენტიფიკაციო კოდი [საიდენტიფიკაციო კოდი], მისამართი: [მისამართი], ელფოსტა: [ელფოსტა]. მონაცემებს ვამუშავებთ საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ შესაბამისად.

2. ანგარიშის მონაცემები

ანგარიშის შექმნისა და შესვლისთვის ვიყენებთ ელფოსტასა და პაროლს. ავტორიზაციასა და მონაცემთა ბაზას გვიწევს Supabase Inc. ანგარიშის ჩანაწერში ინახება:

• ელფოსტა;
• გეგმა (უფასო, Creator ან Pro);
• თვის მოხმარების მრიცხველები — მიმდინარე თვეში გამოყენებული AI წუთები (ძველი ვერსიის ვიდეოების მრიცხველიც, თუ ის ბაზაში უკვე ჩაწერილია).

პაროლის აღდგენისთვის ელფოსტაზე იგზავნება ბმული.

3. ვიდეოები

ვიდეოფაილი ინახება მხოლოდ თქვენს ბრაუზერში (IndexedDB), იმ მოწყობილობაზე, სადაც ის ატვირთეთ. ვიდეო CAPSY-ის სერვერებზე არ იტვირთება. ბრაუზერის მონაცემების გასუფთავება ვიდეოს წაშლის, ხოლო სხვა მოწყობილობაზე ის არ იქნება. მზა ვიდეოს ექსპორტიც მთლიანად ბრაუზერში სრულდება.

4. პროექტები

პროექტის მონაცემები — სუბტიტრების ტექსტი დროით, სტილის პარამეტრები, პროექტის სახელი და ხანგრძლივობა — ინახება ბრაუზერში (IndexedDB/localStorage). თუ ანგარიშით ხართ შესული, ეს მონაცემები ასევე სინქრონიზდება ღრუბელში (Supabase-ის მონაცემთა ბაზაში, თქვენს ანგარიშთან მიბმული), ამიტომ სხვა მოწყობილობაზე შესვლისას სუბტიტრები და სტილი ხელმისაწვდომი იქნება — ვიდეოფაილი კი არა. სტუმრის რეჟიმში ინახება მხოლოდ ლოკალური ასლი. პროექტის აპლიკაციაში წაშლისას იშლება მისი ღრუბლოვანი ასლიც.

5. ტრანსკრიფცია (სუბტიტრების შექმნა)

სუბტიტრების შესაქმნელად ბრაუზერი ვიდეოდან გამოყოფს მხოლოდ აუდიოს (WAV ფორმატში) და აგზავნის მას — თქვენ მიერ სურვილისამებრ შეყვანილ სახელებისა და ტერმინების სიასთან ერთად — CAPSY-ის სერვერულ ფუნქციაში, რომელიც მას გადასცემს მეტყველების ამოცნობის სერვისს: Groq (Whisper მოდელი) ან ElevenLabs (Scribe). მიღებული ტექსტი ქართული მართლწერის გასასწორებლად იგზავნება Groq-ის ენობრივ მოდელში (Llama).

ჩვენი სერვერული ფუნქცია აუდიოს არ ინახავს. ჩვენს ბაზაში რჩება მხოლოდ მოხმარების ჩანაწერი: წუთების რაოდენობა, ტიპი („ტრანსკრიფცია“) და თარიღი. Groq და ElevenLabs მონაცემებს ამუშავებენ საკუთარი წესებისა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად; მათ მხარეს მონაცემების შენახვის ვადებს მათივე პოლიტიკა განსაზღვრავს.

6. ლოკალური დამუშავება

არჩევითი ეფექტი „ტექსტი მოსაუბრის უკან“ ჩამოტვირთავს სეგმენტაციის მოდელს Google MediaPipe-ის საცავიდან და ამუშავებს მას ლოკალურად, თქვენს ბრაუზერში. ამ ეფექტისთვის ვიდეოს კადრები არსად იგზავნება.

7. ბრაუზერში შენახული პარამეტრები

ბრაუზერში ასევე ინახება: ენა, ხმის დონე, ბოლოს გამოყენებული შაბლონები, შენახული ფერები, თქვენ მიერ ატვირთული შრიფტები (მხოლოდ ბრაუზერში) და ექსპორტის ისტორიის სია. ამჟამად სარეკლამო ან ანალიტიკურ ტრეკერებს არ ვიყენებთ.

8. მესამე მხარეები

• Supabase Inc. — ავტორიზაცია, მონაცემთა ბაზა და სერვერული ფუნქციები.
• Groq — მეტყველების ამოცნობა (Whisper) და მართლწერის გასწორება (Llama).
• ElevenLabs — მეტყველების ამოცნობა (Scribe).
• Google Fonts — შრიფტები; jsDelivr — Supabase-ის ბიბლიოთეკის ჩატვირთვა; Google MediaPipe — სეგმენტაციის მოდელის ჩატვირთვა.

ეს სერვისები, როგორც ნებისმიერი ვებ-მოთხოვნისას, იღებენ ვიზიტორის IP მისამართს. თითოეული მათგანი მონაცემებს საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკით ამუშავებს.

9. დამუშავების მიზანი

მონაცემებს ვიყენებთ მხოლოდ სერვისის მისაწოდებლად: ანგარიშში შესასვლელად, პროექტების შესანახად და სინქრონიზაციისთვის, სუბტიტრების შესაქმნელად და გეგმის ლიმიტების აღრიცხვისთვის.

10. შენახვის ვადა

ანგარიშისა და პროექტების მონაცემებს ვინახავთ, სანამ ანგარიში აქტიურია, ან გონივრული ვადით, რაც საჭიროა სერვისის მიწოდებისა და კანონით დადგენილი ვალდებულებების შესასრულებლად. ბრაუზერში შენახულ მონაცემებს თავად აკონტროლებთ და მათი წაშლა ბრაუზერის პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.

11. თქვენი უფლებები

საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ შესაბამისად, შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენ შესახებ არსებულ მონაცემებზე წვდომა, მათი გასწორება ან წაშლა, მათ შორის ანგარიშის წაშლა. მოთხოვნა გამოგზავნეთ მისამართზე [ელფოსტა].

12. ცვლილებები და კონტაქტი

პოლიტიკის ცვლილებებს ამ გვერდზე გამოვაქვეყნებთ და განვაახლებთ თარიღს. კითხვებისთვის: [კომპანიის სახელი], [მისამართი], [ელფოსტა].